Hovedsiden > Samisk kvinnetidsskrift    Tekst: Gudrun Eriksen Lindi SNF-Sámi NissonForum/Samisk KvinneForum initierte og utgir Gába, et tospråklig (nordsamisk og svensk/norsk) tidsskrift som i ord og bilder skildrer det samiske samfunnet sett innen-fra – med kvinneøyne. Ordet Gába betyr selvstendig kvinne. Kvinner fra hele det samiske området bidrar til bladet. Gába utkom første gang i 1996 og er utgitt med 1-2 nr i året, avhengig av finansiering. I 1999 kom også en engelsk utgave.  Over 100 jenter og kvinner, samekvinner fra fire land, har vært bidragytere i Gába i løpet av fem år. Vi er overbevist om at 75 prosent av disse ikke ville ha offentliggjort sine uttrykk og meninger uten Gábas eksistens. Det er Gába og SNF stolte av å ha bidratt til. Gába er et talerør og et tilbud for samiske kvinner. Kvinner bringer selv sin novelle, artikkel, reportasje, meningsytring, illustrasjon eller sitt dikt for å få det på trykk, eller Gába har oppfordret dem til dette. Og vi hjelper disse med språklig korrektur, redigering og med å finne illustrasjoner, slik en redaksjon skal gjøre. Hva forteller dette?  Jo, dette forteller oss at samiske kvinner har noe de skulle ha sagt i det offentlige rom, og at de gjerne deltar, dersom det særskilt tilrettelegges for å gi kvinner plass. Gába burde derfor gis muligheter til å komme ut regelmessig og langt oftere, minst annenhver måned. Dette krever faste årlige bevilgninger fra Sametinget og fra norske og nordiske myndigheter. På grunn av uvissheten om Gába lever fra det ene året til det neste, har bladet lav status. Dette fortjener ikke samiske kvinner og det samiske samfunnet som helhet, og dette kan begrunnes både etnopolitisk, likestillingspolitisk og mediapolitisk. Også det samiske samfunnet behøver et allsidig medietilbud, og Gába, som først og fremst representerer kvinners stemme, bør få en akseptabel status. En prøveperiode på fem år burde være tilstrekkelig for et blad som Gába.  Gába har fått et stadig større nettverk av samekvinner, skribenter, journalister, fotografer/illustratører, over hele Norden og Russland, faktisk også i USA. Disse er med på å utvikle Gába, og både de og leserne krever flere utgivelser, samt at bladet markedsføres til et større marked. Abonnementstallet kan økes sterkt, fordi bladet får positiv omtale og når til både norsk/svensk- og samiskspråklige.  Gába finansieres med prosjektmidler som det søkes om hvert år. Sametingets kulturfond i Norge har gitt støtte hvert år, slik at iallfall ett dobbeltnummer utgis. I år 2000 utgjorde kulturfondets støtte nesten 300 000 kroner, faktisk 87 prosent av total økonomisk støtte. Slik ble det to utgivelser i 2000. I alt har Gába i løpet av fem år produsert 402 sider fordelt på ni utgivelser. Abonnementsinntektene er i år 2000 nesten 30 000 kroner, og løssalgsinntektene 12 000 kroner.  Gába fikk årene 1997, 1998 og 1999 finansiering til utgivelse av kun ett dobbeltnummer, på språkene norsk, svensk, lulesamisk, nordsamisk og sørsamisk. Gába har trykt bidrag fra samekvinner fra alle skandinaviske land og fra Russland. Russiske tekster er oversatt til norsk eller nordsamisk. I 1999 kom også et spesialnummer på engelsk, med oversatte tekster fra tidligere Gába. Stadig nye engelskpråklige får vite om «Gába-Voices of Sami Women» og bestiller bladet hos oss. Vi tar betalt bare for portoen. Bladet ble laget til den internasjonale konferansen «Women’s Worlds 99» i Tromsø.  Kommunal- og regionaldepartementet, Barne- og familiedepartementet, Kulturdeparte-mentet og Sametinget i Norge er anmodet om å bidra til en fast offentlig finansiering av Gába, gjerne en samfinansiering. Behovet er på 1.168 mill kroner, fordi minimum utgivelser pr år må være seks blad. Vi ser ingen vits i å utgi et dobbeltnummer på høstparten hvert år, og bruke uforholdsmessig store ressurser til annonsering og produksjon av sporadiske utgivelser. Det er som å starte på nytt hvert år. Derfor har Gába vært «i streik» i to år 2001-02 for å oppnå større økonomisk støtte som faste årlige bevilgninger. Sametinget i Norge har høsten 2002 øremerket 300 000 kroner til Gába som faste årlige midler fra år 2003. Det er SNF og Gába meget tilfreds med! Nå forventer vi at også departementene øremerker årlige midler til Gába.  Styret i SNF har uttalt at det ikke kan være enkeltkvinners private ansvar å arbeide for at Gába skal få akseptable økonomiske vilkår. Ansvaret for en fast finansiering av Gába bør være et statlig anliggende, slik andre samiske medietilbud er. Norske Samers Riksforbund har støttet Gába i en årsmøteresolusjon i mars 2000.  Gába fylte fem år på kvinnedagen 2001. Gába oppsto som et talerør og et tilbud for samiske kvinner og lages av samiske kvinner, og er derfor et viktig medium for å øke samekvinners samfunnsengasjement.  Gudrun Eriksen Lindi er redaktør/prosjektleder i Gába. E-post